June 27: The Narrow Gate (bilingüe)

The word “narrow” is generally pejorative (having negative connotations or implying disapproval). We like to think of ourselves as broad-minded, don’t we? No one wants to be considered narrow-minded. But the Gospels (Matthew 7, 6-14 for example) call for a certain narrowing of focus in following Christ, excluding some pathways that are easy and well-trodden.

Saying “yes” to Christ’s way requires saying “no” to selfish ways. When it comes to following Jesus, any “narrowing down” and self-denial ultimately leads to a great expansiveness, a full sharing of God’s life. What lies beyond the “narrow gate” has a length, breath, width, and depth which surpasses human knowledge.

Do you remember this old joke? There are two “classic” rock and roll songs – “A Highway to Hell” and “A Stairway to Heaven.” Those titles should tell us something about the expected volume of traffic!

***

En Mateo 7, 6-14, Jesús dice que hay un camino en la vida fácil y espacioso que conduce a la perdición y otro estrecho y arduo que conduce a la vida eterna.

Los países ricos de hoy han creado para sí mismos una vida de confort que está en camino de ser autodestructora. Están en peligro de destrucción la naturaleza, los recursos naturales, y hasta la humanidad misma. Un mayor control y moderación ¿no permitiría a cada viviente de la tierra vivir una vida digna de la persona humana, digna de los hijos e hijas de Dios? ¿Qué camino estamos adoptando nosotros?

Algunas veces el camino del Señor no parece recto y derecho y no sabemos bien a dónde nos lleva. Pero nuestra fe nos dice que confiemos firmemente en Cristo.

footer-logo
Translate »