Month: December 2022
14 de diciembre: La Venida del Mesías
¿Están listos para la Navidad? En los próximos días, esa pregunta se hace con frecuencia. “Están listos para Navidad” podría significar — ¿Está decorado su árbol navideño? ¿Su nacimiento? ¿Han hecho sus compras y envuelto los regalos? ¿Han escrito y …
December 14: Healing and Liberation
Already this Advent, we have seen how our ancestors in the faith had some expectations about how and in what way the promised and long-awaited Messiah would appear. Many of their thoughts were associated with political power, domination, and …
December 13: Simple, Poor, and Humble
Advent is teaching us, yet again, that Jesus will live among us more fully if we are simple, poor, and humble … and if we are searching with Him to discover the will of the Father. Psalm 34 tells us …
13 de diciembre: Sencillos, Pobres, y Humildes
La temporada de Adviento nos está demostrando que Jesús vivirá en medio de nosotros – si somos sencillos, pobres, y humildes, buscando con Jesús la voluntad del Padre. El Salmo 33 nos dice “los pobres invocan al Señor y Él …
12 de diciembre / December 12: Nuestra Señora de Guadalupe (bilingual)
¡Feliz Día de Fiesta! Mirando la imagen de la Virgen de Guadalupe tenemos, de alguna manera, también el reflejo de estas tres realidades importantes: la abundancia; la bendición; y el don.
La abundancia porque Dios siempre se ofrece en abundancia, …
December 11: The Day of the Lord
Today’s celebration of the Third Sunday of Advent invites us to rejoice at the rebirth of Jesus in our lives as we prepare for our annual Christmas celebration. Today is called Gaudete Sunday because today’s Mass begins with the opening …
11 de diciembre: El Día del Señor
Celebramos hoy el domingo tercero de Adviento, denominado ‘Gaudete,” por la primera palabra de la antífona de entrada de este día: “alégrense,” y que es precisamente la invitación anticipada a la alegría y que traduce perfectamente el espíritu tan especial …
December 10-11: Preparing to Celebrate Sunday’s Mass
Faith is a fragile thing. We must not be surprised when doubts arise within us. Even the greatest man born of a woman (as Jesus testified about John the Baptist) felt the same way and experienced some doubt. At the …
10-11 de diciembre: Preparándonos para Celebrar la Misa Dominical
El Tercer Domingo de Adviento: Reciente aún la Inmaculada Concepción de María, nos metemos de lleno en el Adviento “natalicio,” centrando nuestra mirada en la primera venida de Cristo, su encarnación. Tradicionalmente se le ha llamado el domingo Gaudete, …
December 9: St. Juan Diego
The Church remembers St. Juan Diego today on his feastday. He was a catalyst in bringing the Catholic faith to the western hemisphere. When the first Catholic Missionaries arrived in Mexico from Spain, he was one of the few natives …