Month: September 2021
11 de septiembre: O Dios, Fortalécenos en la Esperanza
Hoy marcamos solemnemente el aniversario de 20 años de los atentados del 11 de septiembre, 2001. Quisiéramos pedir sus oraciones por los miles de fallecidos ese día y quisiéramos pedir a Dios que consuele a los que aún lloran.
También, …
September 10: Preparing for the First School Mass of the Year (bilingüe)
The Gospel for our first School Mass of the year will be from Luke 6, 39-42. The wisdom that Jesus shares with His first followers (and with us, too) is that we have to be very careful about sitting in …
September 9: Patience Connects Hearts
One of the toughest challenges we have faced over the past many months, along with all the threats to our health, is the Gospel’s central challenge (which will never go away) to imitate Jesus’ patience. Amid the many challenges posed …
9 de septiembre: Nuestro Dios de Paciencia y Compasión
Nuestro Dios define a sí mismo como un Dios “de paciencia y compasión.” Hoy, tenemos demasiados problemas, pero el Señor nos dice, “Yo sé que estás sufriendo. Estoy siempre contigo.” La verdad es que la paciencia en nuestra vida personal …
8 de septiembre: Fiesta del Nacimiento de la Virgen María
La Iglesia recuerda el día del nacimiento de la Virgen María cada 8 de septiembre. El Evangelio no nos da datos del nacimiento de María, pero hay varias tradiciones. Algunas, considerando a María descendiente de David, señalan su nacimiento en …
September 8: The Birth of Mary
The Church celebrates today the birth of the Blessed Virgin Mary. We do so on the Feast’s traditional fixed date of September 8, nine months after the December 8 celebration of her Immaculate Conception (as the child of Saints Joachim …
7 de septiembre: Atentos a la Acción de Dios
Dios es un Padre que nos ama, y con la oración nosotros participamos de su amor. Es un Padre que llena de bendiciones a sus hijos e hijas. Aprender a orar es aprender a estar atentos a la acción …
September 7: A Surge of the Heart
“For me, prayer is a surge of the heart; it is a simple look turned toward heaven, it is a cry of recognition and of love, embracing both trial and joy.” ~ St. Therese of Lisieux
St. Luke’s Gospel…
September 6 / 6 de septiembre: Labor Day / Día del Trabajador
Happy Labor Day! Did you know that, at every celebration of the Mass, the priest (audibly or inaudibly) prays these words at the altar? “Blessed are you, Lord God of all creation, for through your goodness we have received the …
4-5 de septiembre: Preparándonos para Celebrar la Misa Dominical
Para los judíos, los paganos eran seres impuros, porque no adoraban al Dios verdadero y tampoco cumplían los mandamientos. Curiosamente San Marcos nos sitúa hoy a Jesús en tierras paganas y estando allí, le presentan a un sordomudo. Jesús no …