Month: April 2020

The “stay at home” order and the necessary isolation of these days can serve as an opportunity to learn to appreciate the Mass in new ways. Although the vast majority of us are unable to go to Mass at the …

La cuarentena y el necesario aislamiento de estos días pueden ser una oportunidad para participar semanalmente en la Santa Misa. Aunque la gran mayoría no tenemos la posibilidad de ir a la Iglesia, sí tenemos más tiempo para seguir cada …

Una Nota Personal de Parte del Párroco

¡Gracias por sus oraciones y su preocupación por mí! Hace un par de semanas, mi cirujano llamó para decir que tendríamos que retrasar la cirugía programada previamente para el 14 de abril. No …

A Personal Note from the Pastor

Thank you for your prayers and your prayerful concern for me! A couple of weeks ago, my surgeon called to say that we would need to delay the surgery previously scheduled for April 14…

“En aquel tiempo, Pedro y Juan subieron al templo para la oración vespertina, a eso de las tres de la tarde. Había allí un hombre lisiado de nacimiento, a quien diariamente llevaban y ponían ante la puerta llamada la “Hermosa”, …

“Peter and John were going up to the temple area for the three o’clock hour of prayer. And a man crippled from birth was carried and placed at the gate of the temple called “the Beautiful Gate” every day to …

Happy Easter!

BYOB: Bring Your Own Bottle.* Respecting the “stay at home” order, if you are traveling away from home this week, for whatever reason, and would like to come by the church, please come to the church office and …

Durante del Tiempo Pascual, y durante de las Misas transmitidas por el internet, vamos a continuar usando “el rito de aspersión con agua bendita.” Por eso, pasen por el templo para llevar una botella de agua bendita para usarla en …

The Easter “Season”—The period from Easter Sunday through Divine Mercy Sunday is an especially joyful time, but it is just the beginning. The Catholic Church refers to these eight days (counting both Easter Sunday and Divine Mercy Sunday) as …

O Dios, como hemos visto, el mundo que nos ha dado puede ser terrible, peligroso, insoportable …. ¡Que la luz de la victoria de tu Hijo brille de tal manera en este valle de lágrimas que nuestros corazones permanezcan llenos …