Month: November 2020
4 de noviembre: Fiesta de San Carlos Borromeo
“¡Oh! insigne padre de los pobres San Carlos Borromeo, ángel de la caridad para enfermos y necesitados, y para todos modelo de fe, de humildad, de pureza, de virtudes, y de constancia en el sufrimiento. Empleaste todos tus dones …
3 de noviembre: Día de la Elecciones
Señor Dios, buscamos entender mejor los temas y preocupaciones que afronta nuestro país, y cómo el Evangelio nos apremia a responder a estos retos como ciudadanos fieles de nuestra comunidad.
Te pedimos que nuestros ojos no sufran de ceguera …
November 3: Election Day
On this important election day in our country, may the prayers and good intentions of Christians the world over be with us. May all those good intentions be joined to the intercessory prayers of the Blessed Virgin Mary, whose fiat …
November 2: Novena for All Souls (Day 9)
When we pray for those who have died we quite naturally remember first those whom we loved the most, those whom we miss the most. When we pray any remembrance of the dead, our hearts seldom fail to remember our …
2 de noviembre: Novenario por los Fieles Difuntos (Día Noveno)
Esta Novena la rezamos por nuestros difuntos, para que nuestras oraciones y sufragios de buenas obras les aprovechen y lleguen pronto a unirse con Dios en el cielo.
Oremos. “Señor, Padre Santo y Bueno, Dios todopoderosos y eterno, humildemente te …
November 2: Feast of All Souls
On All Souls Day, we are reminded that death is not the end. Today we commemorate all the faithful who have passed from this earth and we recognize the great hope we have in the resurrection. God’s Word reminds us, …
2 de noviembre: Fiesta de Todos los Fieles Difuntos
Ayer recordábamos la fiesta de Todos los Santos, los que ya gozan del Señor. Hoy recordamos a los que se purifican en el purgatorio, antes de su entrada en la gloria. El purgatorio es la mansión temporal de los …
1 de noviembre: Fiesta de Todos los Santos
Es claro que la felicidad no se puede comprar. No se la puede adquirir en ninguna planta de ningún gran almacén, como tampoco la alegría, la amistad o la ternura. Con dinero sólo podemos comprar apariencia de felicidad. Por …
November 1: Feast of All Saints
On this Feast of All Saints, in a unique way, we sit at the feet of Jesus and listen to His instruction. As always, Jesus is telling us something about God. The Beatitudes (Matthew 5,1-12) reveal our God to …
