Marking International Holocaust Remembrance Day today, Pope Francis said, “remember the Shoah and be aware of how this path of death began, this path of extermination, of brutality.” Indeed, remembering the Holocaust and its victims is not only an act of solidarity but also serves as a warning to humanity that such horrors could happen again. The Holy Father added, “To remember also means to be careful because these things can happen again, starting with ideological proposals to save a people and ending up destroying a people and humanity. The act of remembering is an expression of humanity and a sign of civility. It is also a condition for a better future of peace and fraternity.”
International Holocaust Remembrance Day is observed around the world Jan. 27, the anniversary of the liberation in 1945 of the Auschwitz-Birkenau concentration camp in Oswiecim, Poland.
For more: https://youtu.be/FmaxKkvlqec
[Shoah is the Hebrew word for holocaust.]
***
Este miércoles, 27 de enero, el mundo recuerda a las víctimas de la Shoah, el genocidio perpetrado por los nazis contra los judíos, y a las demás víctimas de los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.
El Papa Francisco se sumó a este Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, proclamado por la Asamblea General de la ONU para conmemorar la liberación en 1945 del Campo de Concentración de Auschwitz-Birkenau, en Polonia, con un mensaje pronunciado al finalizar la Audiencia General en el Vaticano:
“Hoy, aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz, se celebra la Jornada de la Memoria. Conmemoramos a las víctimas de la Shoah, y a todas las personas perseguidas y deportadas por el régimen nazi. Recordar es una expresión de humanidad. Recordar es signo de civilización. Recordar es condición para un futuro mejor de paz y fraternidad,” fueron las palabras del Pontífice.
El Santo Padre señaló que “recordar también es estar atentos, porque estas cosas pueden suceder de nuevo. Comienzan con propuestas ideológicas que quieren salvar un pueblo y terminan destruyendo al pueblo y a la humanidad. Estad atentos a como comenzó este camino de muerte, de exterminio, de brutalidad.”
