In his Sunday Angelus Address today, Pope Francis extended his “loving greeting” to the people of the United States of America whom, he said, are “shaken by the recent assault on Congress” and said he is praying for the five people who lost their lives “in those dramatic moments.” The Pope was speaking just days after an angry mob stormed Capitol Hill and clashed with police as Congress convened to validate Joe Biden’s presidential win. “I reiterate that violence is always self-destructive,” Pope Francis said, adding that “nothing is gained by violence and so much is lost. I urge the State authorities and the entire population to maintain a high sense of responsibility in order to soothe tempers, promote national reconciliation, and protect the democratic values rooted in American society.”
From the Holy Father, via the Vatican News: “Dear brothers and sisters, I offer an affectionate greeting to the people of the United States of America, shaken by the recent siege at the Congress. I pray for those who lost their life – five – they lost it in those dramatic moments. I reiterate that violence is always self-destructive. Nothing is earned with violence and so much is lost. I exhort the government authorities and the entire population to maintain a deep sense of responsibility, in order to calm souls, to promote national reconciliation and to protect the democratic values rooted in American society. May the Immaculate Virgin, Patroness of the United States of America, help keep alive the culture of encounter, the culture of care, as the royal road to build together the common good; and I do so with all those who live in that land.”
***
Este 10 de enero, fiesta del Bautismo de Jesús, el Papa Francisco saludó al pueblo y autoridades estadounidenses e hizo un llamado a no seguir el camino de la violencia: “Rezo por los que perdieron sus vidas: cinco. Perdieron sus vidas en esos momentos dramáticos. Repito que la violencia siempre es autodestructiva. Nada se gana con la violencia y mucho se pierde. Insto a las autoridades del Estado y a toda la población a que mantengan un alto sentido de responsabilidad, a fin de calmar los ánimos, promover la reconciliación nacional y proteger los valores democráticos arraigados en la sociedad estadounidense.”
Seguidamente confió ese país al cuidado de la Virgen María: “Que la Virgen Inmaculada, Patrona de los Estados Unidos de América, ayude a mantener viva la cultura del encuentro, la cultura del cuidado, como forma de construir juntos el bien común, y hacerlo con todos, con todos los que viven en esa tierra.”
A continuación, el Papa saludó a quienes están conectados a través de los medios de comunicación y expresó: “Como saben, debido a la pandemia, hoy no pude celebrar bautismos en la Capilla Sixtina, como suelo hacerlo. Sin embargo, quiero asegurarle mis oraciones por los niños que fueron inscritos, por sus padres, padrinos y madrinas, y las hago extensivas a todos los niños que durante este tiempo están recibiendo el Bautismo, recibiendo la identidad cristiana, recibiendo la gracia del perdón y la redención. Dios los bendiga a todos.” Ante el inminente final del tiempo de Navidad y el inicio del tiempo Ordinario el Papa dijo: “No nos cansemos de invocar la luz y la fuerza del Espíritu Santo para que nos ayude a vivir con amor las cosas ordinarias y así hacerlas extraordinarias. Es el amor lo que cambia: las cosas ordinarias parecen seguir siendo ordinarias, pero cuando terminan con el amor se vuelven extraordinarias. Si permanecemos abiertos, dóciles, al Espíritu, Él inspirará nuestros pensamientos y acciones diarias.”
